Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Fall vor Gericht aufrufen
    حدّد موعدًا لنظر الدعوى
    relevante Treffer
    vor Gericht
    في المحكمة
    Zeuge vor Gericht {Recht}
    شاهد في المحكمة {قانون}
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    مثول أمام المحكمة {قانون}
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    حضور إلى المحكمة {قانون}
    vor Gericht aussagen form., {Recht}
    أدلى بأقواله أمام المحكمة {قانون}
    vor Gericht stehen
    المثول أمام المحكمة
    vor dem Gericht
    أمام المحكمة
    Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {Recht}
    مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
    sich wegen etwas vor Gericht verantworten {Recht}
    مَثُلَ أمام المحكمة بتهمة {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    aufrufen (v.) , {zu}, {rief auf / aufrief ; aufgerufen}
    أهَابَ {بـ}
    aufrufen (v.) , {zu}, {rief auf / aufrief ; aufgerufen}
    دَعَا {إلى}
    aufrufen (v.) , {rief auf / aufrief ; aufgerufen}
    نَادَى
    j-n zu etw. aufrufen (v.)
    دَعَا
    das Skript aufrufen (n.) , {Comp}
    استدعاء البرنامج النصي {كمبيوتر}
    von Fall zu Fall
    من حالة إلى أخرى
    zum Streik aufrufen
    دعوة إلى الإضراب
    jdn. namentlich aufrufen
    ناداه بالاسم
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {Recht}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte]
    صَحْن [ج. صحون]
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte]
    طَعَامٌ [ج. أطعمة]
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte]
    صِنْفٌ [ج. أصناف]
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte]
    طَبْخَة
    ehrenwertes Gericht
    المحكمة الموقرة
    Jüngstes Gericht {Relig.}
    يوم القيامة {دين}
    ein traditionelles Gericht
    طبق تقليدي
    ein kaltes Gericht
    طبق بارد
    internationales Gericht {Recht}
    محكمة دولية {قانون}
    zuständiges Gericht {Recht}
    المحكمة المختصّة {قانون}